Kolay Japonca! 71 – 80 やさしい日本語！
Japonca harflere devam! 8
Şimdi eski çağ feministlerinden kalma bir harfi göstereyim: Erkek anlamındaki harf 男 diye yazılıyor.
Pipi resmi yapılmamış, en çok işe yaradığı hāliyle resmedilmiş:
Üstü 田 Tarla altı 力 Güç = Tarladaki amele = Erkek:)
Bu harfi bugün yaratsanız erkeği nasıl tārif ederdiniz?
Erkek harfini biri üstte ikisi altta üç tane bir araya getirip yeni harf yapıyoruz.
Bu üç kafadarın anlamı üç kâğıtçılk yapmak, aldatmak.
Tek başına amele, üçü bir arada dolandırıcı!
Bugün son olarak önemli bir kelime:
Su 水 ＋ Güç 力 = Su gücü 水力 = Hidrolik
Hidrolik santral derken Japonca Su gücü santrali yazılıyor. Yeni teknoloji için eski harflerden yeni anlamlı kelimeler yapılıyor.
Japonlar için “su gücü” demek “hidrolik” demekten daha anlaşılır.
İlâve geldi, unutmadan yazayım:
Adam 人+ Güç 力 = İnsan gücü 人力
Örnek kullanım: Adam 人+ Güç 力+ Araba 車
= İnsan gücüyle giden araba 人力車 = çekçek
Yılbaşına uygun birkaç harf yazayım.
Dinlenme tātil anlamındaki harf bir ağacın 木 yanında dinlenen insan 人 resminden. insan 人 harfini sıkıştırınca solda イ gibi verilmiş, aynı anlamda. Yılbaşında sevdiğimiz ağaca uğramayı unutmayalım:)
Japoncada yeni yıl geldi derken yeni yıl açıldı, aydınlık oldu deniyor. Aydınlık için güneş 日 ve hilâl, ay 月 harflerini birleştiriyoruz. Gündüzü geceyi aydınlatan güneş ve ay ile aydınlıklar anlatılmış.
Türkçede günaydın dendiği gibi Japoncada yılaydın deniyor kısacası.
Kutlama harfi 祝 sunak önünde diz çöküp dua eden insan ile anlatılmış. Solda sunak, sağda ağzı kocaman açık diz kırmış bir insan. Kutlu günde tanrıya dua ediliyor. Bizim evde dua değil camları silme ve bayram temizliği işi var şimdi. Herkese mutlu bir yeni yıl diliyorum!
Gezme bitti, derse devam:) Şemsiye harfini vereyim.
Eskiden kâğıttan yapılan Çin tarzı şemsiye resmedilmiş. 傘
İlk olarak şemşiye altına sığınan dört insan yapılmış ancak bütün olarak bakınca üçgenimsi profil, sap, açma mekanizması ile şemsiye görüntüsü kolayca algılanabilir.
Bir nesne daha. Bu da masa harfi. 机
Ağaçtan yapıldığı için solda ince ağaç harfi kullanılmış.
Sağda da klasik masanın / sehpanın yan görüntüsü var.
Antik çağda Ikea olmadığı için sehpa bacakları odun gibi düz değil kavisli resmedilmiş.
Zor bir harf daha: yastık harfi. 枕
Solda ağaç, sağda yastık ve uzanmış insan.
Eski zamanda bambu vs türlü ağaç malzeme mobilya için kullanıldığı gibi yastık da ağaçtanmış. Hâlâ satılan türleri var. İnsan harfinin bir bacağı kıvrılmış gibi. Yatarken böyle oluyor bāzen.
Bugün son olarak gökyüzünü yazayım. 天
İnsanın 人 üstüne önceleri yuvarlak gök çizilmiş, sonra bu yuvarlak çizgiye dönüştürülmüş. Yukarı bakan insan ya da insanın tepesindeki şey imajıyla gök harfi yaratılmış.
Bugünlük de bu kadar. Okuduğunuz için teşekkür ederim. İlgilenenlere Japonca Türkçe sözlük: https://loveturkey.jp/thesaurus/
Bu dizinin diğer yazılarını okumak icin aşağıdaki KOLAY JAPONCA etiketine basıverin.
