Similar Posts
『無知な妖精たち』 Cahil Periler 2001年
『無知な妖精たち』 Cahil Periler 2001年 自身がゲイであることから、ホモセクシュアリティーがテーマとなる作品を多く手掛けているフェルザン・オズペテクの作品の中で、特に有名なのがこの作品である。 ＜受賞＞ ・ナストロ・ダルジェント 最優秀女優賞（マルゲリータ・ブイ）、最優秀男優賞（ステファノ・アッコルシ）、最優秀制作（ティルデ・コルシ、ジャンニ・ロモリ） ・イメージ・ネーション フェスティバル 視聴者賞 ・ニューヨーク ゲイ・レズビアン フィルム フェスティバル 最優秀作品 ・オースティン ゲイ・レズビアン 国際映画祭 最優秀作品 監督につい ＜あらすじ＞ アントニアはAIDSの治療を専門とする医者。夫のマッシモと、母と共に平穏な生活を送っていた。しかし、交通事故で突然夫を失ってしまう。夫の遺品を整理中、夫のデスクから見つけたのは、夫がミケーレという男性と関係を持っていたことを示すもの。はじめは怒りを失望に打ちひしがれ、ミケーレに憎悪を感じていたアントニアだったが、次第に彼と、彼の周りのゲイ、トランスジェンダーの友人たちと打ち解ける。彼らは、トルコからの移民や、劇作家、ブティックのオーナーなど個性豊かな面々。彼らの生活を知るほどに、アントニアの人生も劇的に変化していくのだった… ＜作品詳細＞ 『Cahil Periler』 2001年 監督：フェルザン・オズペテク 音楽：アンドレア・グエッラ 出演：マルゲリータ・ブイ、ステファノ・アッコルシ、セッラ・ユルマズ、ガブリエル・ガルコ、エリカ・ブラン、アンドレア・レンツィ、コライ・ジャンデミル 2001、イタリア、106分 関連記事 ・映画『昔々、アナトリアで』 Bir Zamanlar Anadolu’da ・映画『天使の墜落』 Melegin Dususu
赤ちゃんの名前辞典
日本初！！ 日本人とトルコ人のハーフの赤ちゃんのための名前辞典 トルコ語でハーフのことをmelez“メレズ”と言う。親の一人が外国人で、母国語も二つ持っているイメージで、非常にポジティブな言葉だ。日本人とトルコ人のハーフが増えているのは喜ばしいことだが、両方の国にしっくりくる名前を探すのは一苦労。日本語とトルコ語の発音はだいぶ異なっていて、参考にできる資料は今までなかった。 そこで実際に使われている名前をリストアップしてみた。数ページ続くので、パソコンの方はNEXTを押して次のページにいこう。 トルコ語の名前の付け方については『赤ちゃんトルコ語命名ガイド』を参照されたい。 漢字で書いたら できればカタカナより漢字の名前が望ましいと考える方も少なくないはず。赤い字で「漢字で書いたら」の表示が見えたらクリックしてみよう。漢字例は今後もっと増やしていく予定でいる。 LoveTurkey独自開発のトルコ語日本語関連語ビジュアル辞典では図として表示されているので、是非利用してみてほしい。 次のような図が確認できる： 女の子の名前 Alanay アラナイ （トルコ語、1）赤い月2）国を征服する女王の意味。）漢字で書いたら Asena アセナ（トルコ語, メスのオオカミ、聖なるオオカミ、女戦士、強い女性、美しい女の子）漢字で書いたら Ay アイ （トルコ語、月の意味）漢字で書いたら Ayça / Aychaアイチャ （トルコ語、お月さまのように明るい） Aydan アイダン（トルコ語、お月さまのように綺麗、お月さまで作られたように綺麗） Ayhan アイハン （トルコ語、月の神様、月の王様、聖なる月） Ayla アイラ （トルコ語、お月さまの周りの暈かさ、光輪）漢字で書いたら Aylin アイリン（トルコ語、お月さまの周りの暈かさ、光輪）漢字で書いたら Ayşa / Aysha 又は Ayşe アイシャ / アイシェ （アラビア語から, 心安らかな人生を送る人）漢字で書いたら Ayşen アイシェン（トルコ語、お月さまのように明るくて陽気）漢字で書いたら Beren べレン（トルコ語、強い、強くなる子。男女共に使用可）漢字で書いたら Cansu ジャンス （ソグド語、トルコ語、命を与えてくれる水、男女ともに使用可） Çim チム （トルコ語、新鮮な芝生、緑豊かなところ）漢字で書いたら Çimen チメン （トルコ語、自然に植えた芝生） Deniz デニズ （トルコ語、海、男女ともに使用可） Derin デリン （トルコ語、1）深い 2）成熟した人間、一番先へ進んだ人間） Didem ディーデム （ペルシア語＆トルコ語、私の目、目のよう大事、かけがえのない） Günana ギュナナ （古代トルコ語から、母なるお日様、お日様の神様）…
Kolay Japonca! 81 – 90 やさしい日本語！
Japonca harflere devam! 9 Kolay bir harf geliyor, kral harfi. 王 Ya iktidar simgesi baltadan ya da yer gök arasındaki insandan gelmiş olmalı ama Kore dizisi seyredenler oturan kralla bağlantıyı görecektir hemen. En sağda da günümüz metro kralı var ama harf olması için önce adam olması gerekiyor. Kral 王 (oğ) + çocuk 子 (şi) =…
『私の名は赤』 Benim Adım Kırmızı【新訳版】（上、下）
『私の名は赤』 Benim Adım Kırmızı【新訳版】 （上、下）2012年 ハヤカワ書房 オルハン・パムク（著） 宮下遼（翻訳） ここでは上巻を紹介する。 著者についてはこちら ＜あらすじ（裏表紙より）＞ 「１５９１年冬、オスマン帝国の首都イスタンブールで、細密画師が殺された。その死をもたらしたのは、帝国の命により秘密裏に制作されている装飾写本なのか……？同じころ、カラは１２年ぶりにイスタンブールに帰ってきた。彼は例の装飾写本の作業を監督する叔父の手助けをするうちに、寡婦である美貌の従妹ジェキュレへの恋心を募らせていく…。東西の文明が交差する大都市を舞台にくりひろげられる、ノーベル文学賞作家の代表作」 購入はアマゾンから （順に、上、下巻） 関連記事 ・新しい人生 ・白い城
カマン・カレホユック遺跡
カマン・カレホユック遺跡 カマン・カレホユック遺跡はトルコの中央部に位置し、首都アンカラから南東約100 kmにある世界中が注目する遺跡群。1985年依頼、日本人調査団が発掘調査を続けている。世界一古い街の遺跡として2010年の上海万博でトルコパビリオンで紹介されたこともある。 近くに日本全国からの寄附により建設されたアナトリア考古学研究所や日本庭園もあり、トルコの中なの小さな日本になっている。 カマン・カレホユック遺跡 カマン日本庭園 発掘をつなぐ絆-カマン・カレホユック考古学博物館 by 大村 幸弘 （財）中近東文化センター附属 アナトリア考古学研究所所長
『口で鳥をつかまえる男 －アズィス・ネスィン短編集－』
『口で鳥をつかまえる男 －アズィス・ネスィン短編集－』 藤原書房 ２０１３年 アズィス・ネスィン（著） 護雅夫（翻訳） 著者についてはこちら ＜内容（本書解説より）＞ 「二〇一一年六月、近づく総選挙でトルコの政治は連日過熱気味。そんななか、与論調査で与党公正発展党の支持率が五〇％近いのをみたある著名な劇作家が、「アズィス・ネスィンの基準によれば公正発展党への支持率は六〇％にいくはずだ」と発言し、物議を醸した。これが、「トルコ人の六〇％はバカだ」というアズィス・ネスィンの言葉を受けたものであることは、トルコの人ならば誰でもすぐにわかる。「アズィス・ネスィン的な」という表現はトルコでは色々な場面に使われる。無神論者という彼の宗教的立場を思い出し、非難の言葉にもなるだろう。しかし、多くの場合は「アズィス・ネスィン的」とは、愚かな人々が巻き起こす、悲喜劇的な物事の展開をさしている。地中海性のトルコの人々は、明るくポズィティブだが、その一方でとても自嘲的だ。愚かで呆れた出来事には「これだから、ここはトルコ！」の一言。トルコではよく聞く言葉だ。 アズィス・ネスィンの描いたトルコは、こうした自嘲を常とするトルコの人々にとって、まさに苦笑いして眺める自画像だったのだろう。アズィス・ネスィンはトルコを愛し、憂い、からかい、そして自分自身が「愚かな」トルコ人の一人であることを示し続けた。自身を六〇％の中に見ていたからこそ、人々の共感を得ていたといえよう。この勇気ある作家は今でも、多くの人々の記憶の中で生きている。」 （解説 林佳世子） ご購入はアマゾンから 関連記事 ・最後の授業 ・乳しぼり娘とゴミの丘の御とぎ噺