Kolay Japonca! 111 – Son やさしい日本語！
Japonca harflere devam! 12 ve son grup!
Kolay birkaç harf vereyim. Aşağı, alt anlamındaki harf 下 şita Karşılaştırmanın temeli olan uzun bir çizginin altına kısa çizgi çekilmiş. İki ile karışmasın diye bugünkü hāline gelmiş olmalı. Sarkaç imgesine çok yakın. Yukarıdan aşağıya salınan ipler imajı var.
Zor soru. Bildiğiniz harflerden dördü var:
Gökler 天 ＋ Altında 下 + Biricik 一 + Ürün 品
= 天下一品 Ten-ka-ip-pin Ne olabilir?
Burada okumuş arkadaşlar bileceklerdir. “Rağmen” denen Çin erişte (noodle) yemeğiyle ünlü restoran zinciri bu.
O kadar biricik mi, deneyip görün bir gün:)
Üst, yukarı anlamındaki harf aşağı harfinin tam tersi gibi.
上 uğe
Yatay yer çizgisinin üstüne çıkma çizgisi var.
天上 gök üstü
天下 gök altı
天上天下 Cennet ve Dünya mangası böyle yazılıyor Japoncada.
Üst alt arasında orta var tabii. Bu kolay bir harf. Ordunun ortasına dikilen bayrak imgesinden gelmiş. Dikdörtgeni tam ortadan bölen bir çizgi: Orta 中 (naka)
Bugün son harfimiz “Yarım” anlamındaki harf: Yarım 半 (nakaba, han)
Eski zamanlarda iri öküz gibi büyük bir şeyi ikiye bölme imgesinden gelmiş. Sağda bir zamāne kızı zamāne öküzlerine karşı kendisini hazırlarken aynı harfi resmediyor:)
Türk parasında Japon harfleri! 2003 Japonya’da Türkiye yılı hātıra parası. Sağdaki iki Japonca harfi artık okuyabiliriz herhalde:)
Japonca resim harflerde son harfimi vereyim.
Altın 金 (kin) Üstteki üçgen çatı eski altın mādeni girişini çağrıştırıyor. Çatı, kirişler ve onları tutan eğri direkler var. İki Koreliden birinin adı olan Kim de bu harfle yazılıyor, altın gibi adam demek:)
Arkadaşlar, bu serînin ilk kısmını 8 Aralık 2018’te yazmıştım. Şimdi baktım; ilk gün yazdığım harfler toplam beş milyon altıyüzbin izleme almış. Ne inanılmaz! Tekrar teşekkür ederim. Twitterdan dil öğrenilmez. Ancak merak uyandırabilmişsem belki çalışmaya heves edenler olmuştur.
İlk günkü kapanış yazısıyla son perdeyi çekiyorum:) Okuduğunuz için teşekkür ediyorum. İlgilenenler āilece hazırladığımız Japonca Türkçe sözlüğe de baksınlar. Uzman işi değil ama āilece poliglotuz; bu nādir durumu kullanıp öğrencilere ve ileride araştırma yapacak akademisyenlere malzeme bırakıyoruz. https://loveturkey.jp/thesaurus/
Bu dizinin diğer yazılarını okumak icin aşağıdaki KOLAY JAPONCA etiketine basıverin.
