Kolay Japonca! 61 – 70 やさしい日本語！
Japonca harflere devam! 7
Küçük anlamındaki harf zor olabilir. Aslında üç küçük noktadan gelmiş ama avuç içi kadar küçük imajıyla hatırlıyoruz.
Kolları açınca büyük 大
Elleri birleştirip avuç kadar miniminnācık deyince küçük 小
Bu küçük harfini de kullanalım.
Küçük 小 ＋ İnsan adam kişi 人 = 小人
Ne olabilir?
Küçük insanın iki anlamı var.
Birincisi yalnız masallarda geçiyor. Pamuk prensesin yanındaki 7 kişi (7人) kimmiş bakalım:)
Çizgi film dışında kitap kapaklarını da koydum, çok var.
Masal deyince bunu da unutmayalım. Güliver seyahatlerinde kimlerin ülkesine gitmiş bakalım.
Tabii ki 小人 ve 大人.
Burada iki kelime de masallardaki anlamıyla cüceler ve devleri ifāde ediyor.
Küçük insan 小人
İkinci anlamı daha çok yazı dilinde kullanılıyor, küçükler, çocuklar yetişkin olmayanlar demek. Fiyat tārifelerinde falan kullanılıyor.
Alıştırma:)
Benim her gün bindiğim trenin gittiği son istasyon 小田原
İlk iki harfi biliyoruz 小田
Anlamı ne olabilir?
Başka örnek:
Küçük 小＋ Irmak 川 = Dere 小川
Bu çok kolay değil mi?
Başka örnek:
Büyük 大 + Dağ 山 = Büyük dağ 大山
Küçük 小 + Dağ 山 = Küçük dağ, tepe 小山
大山小山 dağlar tepeler
Görsellerde dağlar tepeler resmi, büyük dağlar ve tepeler tapınağı, evdeki büyük ve küçük dağlar:)
“Kuvvet, güç” anlamındaki harf beden yanında kaslı bir kol görüntüsünden gelmiş. 力
Eskiden de plajlarda böyle dolananlar varmış demek ki.
Örnek kelime:
At 馬 ＋ Güç 力 = 馬力 ?? Ne olabilir?
İngilizce horse power Türkçe beygir gücü demek.
Bin yıl sonra yaşayanlar otomobil motorunun gücünü anlatmak için atı beygiri kullanmışlar diye bizimle alay edecekler.
Bugünlük de bu kadar. Okuduğunuz için teşekkür ederim. İlgilenenlere Japonca Türkçe sözlük: https://loveturkey.jp/thesaurus/
Bu dizinin diğer yazılarını okumak icin aşağıdaki KOLAY JAPONCA etiketine basıverin.
