写真集 東アナトリアの歴史建築 Stone Arks in Oblivion 2011年 彩波社刊 篠野志郎（著） ＜内容＞ 東アナトリアに残る彩しいキリスト教・イスラーム教の歴史建築の全貌。 5世紀の柱上苦行僧・聖シメオンが最期に目にしたヴィジョンとは？ 東アナトリアのあれのに打擲した「医師の方舟」が忘却の淵から謳い上げる豊潤なカンタータ ご購入はアマゾンより 関連記事 ・映画『昔々、アナトリアで』 Bir Zamanlar Anadolu’da ・写真集 カッパドキア 刻まれた時間
IAN・クロニクル （イスタンブール・アート・ニュース付録） イスタンブール・アート・ニュース紙には多くの付録雑誌がある。クロニクルはその中でも、時代を彩った文芸記録の数々を掲載。 月刊誌 全114ページ 値段 付録のため無料 紹介するのは2015年4月号 表紙 1971年の写真。 ポスターには「20年働いてきました。追い出されようとしています。 モデル一同」の文字。 3ページ（左） 編集長からのメッセージ。 今月の特集である、1971年にヌードモデルが裸での抗議行動をした際は問題なく報道された同じトルコで、今年（2015年）に同写真を写真投稿サイト、インスタグラムに掲載されたところ大問題になり、すぐさま削除されてしまったエピソードなどを語る。 6，7ページ 1971年 真っ裸の訴え イスタンブール国立芸術アカデミーで１５人のモデルが不当解雇を裸で訴えた。43年前に許されたこの行為が現在では・・・。 10，11ページ 12，13ページ 「イスタンブールのもう一つの歴史 工業遺産」 2000年代半ばまでイスタンブールのものづくりには成長のエネルギーが目に見える形で渦巻いていた。2015年現在、工業遺産の状況はいかに。 17ページ 29ページ ブロードウェイによる「オペラ座の怪人」イスタンブール公演の広告 40，41ページ 80，81ページ ロンドンのヴィクトリア＆アルバート美術館より「野生の美」 82，83ページ 1999年Mc.Queenの春夏コレクションはパフォーマンス形式のファッションショーの幕開けとなった。シャローム・ハーロウのドレスは、左右のロボットによって色付けされていく。 107ページ（右） 鳩のえさを売る老人は、赤と白のストライプが目印。「イスタンブール商工会議所」の文字も。 関連記事 ・IANミーマーリ イスタンブール・アート・ニュース付録 ・IAN エデビヤト イスタンブール・アート・ニュース付録
IANミーマーリ イスタンブール・アート・ニュース付録 建築に関する情報に特化したイスタンブール・アート・ニュースの付録。 月刊誌 全32ページ 値段 付録のため無料 紹介するのは2015年4月号 表紙 トルコのセラミックタイル会社カレボドゥル社が2013年より「カレボドゥルと建築家たちの語らい」と題して続く会議で、世界的に有名な建築家、デイヴィッド・チッパーフィールド（写真）が登壇。 2ページ エディルネにあるトルコで2番目に大きなシナゴーグ、カル・カドシュ・アガドル・シナゴーグ 6ページ 「現代的な外観」 2015年初めにオープンしたシシリ市役所別館（写真上）は、そのモダンなファサードがに人々を惹きつけている。 7ページ 「2015年のもっともすぐれた内装プロジェクト…」 デザインの世界で最も由緒ある賞の一つであるiFデザイン・アワードは今年、初の試みとして内装デザインを評価の対象に入れた。 「オスマン政府のギリシャ人建築家が集う展覧会」 イスタンブールには、名もなきギリシャ人建築家たちが作った建物が現在も多く残っている。この展覧会はそのような、イスタンブールの様相を変えたともいえるギリシャ人建築家に焦点をあてたものだ。 19ページ 「偉大なシナンを現代の技術で語る展覧会」 上級改修建築家のセネム・アクチャイ氏とキュレーターのディーデム・ギュルザプが、彼らがデザインを手がけた建築家シナン（トルコで最も有名な建築家）ミュージアムの最初の一歩として考えられている、（2015年）4月9日にトプハーネ・イ・アーミレで始まる展覧会「建築家シナンとモノづくりの天才の傑作たち」について語った。 20ページ 「昔と今をデザインでつなげる」 トルコのみならず国際的にも評価されている建築家、ゼィネプ・ファドゥッルオール（写真）は、現代的なデザインの中に、オスマン帝国期、あるいはセルチューク朝の要素を取り入れている。 https://www.facebook.com/IstanbulArtNews 関連記事 ・IAN クロニクル イスタンブール・アート・ニュース付録
レマン Leman トルコの風刺かわら版 左よりの週刊誌であるこのかわら版は、もともとリモン（Limon トルコ語でレモンを意味する）という名前であったが、政府を批判する内容を含むために幾度も廃紙を余儀なくされ、そのたびに名前を少しずつ変え今に至っている。 週刊誌 全16ページ 値段 3.5リラ（約140円）2015年9月現在 紹介したいのは2015年9月30日号 表紙 点呼を取る先生が一人ずつ生徒の名前を呼ぶ。生徒たちは“Ｂｕｒｄａここです！”と答える。最後のエリフちゃんは天国の雲の上から”ここです“という。テロ事件で亡くなった女の子エリフちゃんのことを語る1枚。 2ページ 文学好きで心の優しい男性を主人公にしたシリーズ。 2ページ 怠惰な独身男シリーズ。”動きたくない！”をモットーに生きる男ベズギン・ベキルの冒険フル人生。 3ページ （下中央）「休みにはどこかに行かれたんですか？」「行ったには行ったんですが、時間がなくて車を降りずに帰ってきました。往復に9日間かかったんですよ。あなた方は？」「私たちはどこにも行けませんでした。車で9日間ボスボラス橋の渋滞にひっかかっていたんです。」←お休みの移動やUターンラッシュは日本にも共通するものがありますね。 4，5ページ 6，7ページ 8，9ページ 10ページ左上 肉屋での主婦と店主の会話 主婦「誕生日パーティーの予約がしたいんですけど」 店主「ここは肉屋ですよ奥さん？」 主婦「息子がここがいいって言うんですもの、いいじゃないの！何人分の席を用意してくださるのかしら？」 店主「近頃のパーティーだの誕生日会だの、まったくわからん！どうしちまったんだみんな。いいだろう、祝ってやろうじゃないか。金は要らねえよ。店先に2つばかりテーブル出せばいいんだろう？」 主婦「ケーキは誰が担当されるの？」 店主「はあぁ？？！！」 ←トルコでは誕生日を大々的に祝うという習慣がもともとなかったが、近年西洋の影響をうけ、パーティーブームが起こっていることを受けて描かれたもの。 13ページ （中央） ワニ夫婦の会話 「今日外食しようかダーリン？」「いいわね」 （陸のサルを捕えて）「瞬殺だぜ！」「（外食っていうからもっとおしゃれなところを期待してたのに）乱暴な人と結婚したもんだわ！」 14，15ページ 16ページ 関連記事 ・ペングエン トルコの風刺かわら版 ・ウイクスズ トルコの風刺かわら版
ハスレット Hasret トルコの風俗新聞 世界で最もイスラム教徒の割合が高く、現政権もイスラム系であるにも関わらず、このような新聞が街角で売られていることは興味深い。ハスレットとはトルコ語で「切望」。 週刊誌 全24ページ 値段1.5リラ（約60円）2015年10月現在 紹介するのは2015年10月3日版 表紙 左：イギリス人モデルSophie Deeは近頃仕事がもらえなくて1文無しに。 右：カナダ美人Jenny P.がベッドでは制限なし！ 2ページ 出会いを求める人々の自己紹介 ページ。例えば左上「今週のさみしい人」と題するメッセージには「はじめまして。僕はデニズリ出身のビュレント。46才、身長175cmの独り身です。35-40歳の、素直な女性と結婚したいと思っています。もしもいらっしゃったら僕の番号はこれです。電話してください、会いましょう。男性はお断り」 3ページ セクシーモデルがモデル事務所で働く元彼の嫌がらせのせいで無職だと告白 4，5ページ 6ページ（中央赤字）「セックスは心臓発作の確立を上げたりはしない！」 7ページ「ゴーストタウンで撮影」 8ページ 「鉄格子より」受刑者専用のページがあることは驚きである。 このページでは、受刑者が自らの体験を書いたり詩を紹介したり。 例えば8ページ下部の短い詩は 「君が僕を拳銃で撃っても（辛くあたってもの意） 僕は君にバラを贈り続けるだろう この愛の武器で 君の心を打ちぬく 僕のバラ、愛する人よ」 9ページ 「鉄格子より」つづき。右下には出会いを求めるメッセージも 「僕の詩を読んで下さった女性のみなさん、こんにちは。（中略）僕と寂しさを分かち合ってくれる女性と文通したいと思っています。（牢屋の）内側の人でも外側でも、前向きな女性のお友達からの手紙を待っています。ちなみにカイセリ出身です。 バルトゥン刑務所」 12，13ページ 14，15ページ 16ページ（左中央）「ロボットとはセックス禁止」 18ページ 12星座占い 19ページ 「世界の人々の光景」 20ページ…
タイムアウト イスタンブール版 イスタンブールの情報誌 大都会イスタンブールの案内満載の情報誌。最新のレストランや展示会、コンサート、音楽や映画イベント、ナイトライフ、ホテル情報、LGBT関連のニュースなど、多岐にわたる。 月刊紙 全130ページ 値段6リラ（約240円）2015年10月現在 紹介するのは2015年10月号 表紙 「ニューシーズンに注目！ファッション特集 ファッションウィークのゴールデンルール、今季のトレンド＆デザイナーに転身するブロガーたち」 2ページ（左側） 大手銀行主催のジャズフェスティバル（1週間）の広告 「ジャズの街並み」 4，5ページ 「今月のトップ10」 1．（芸術）第１４回イスタンブールビエンナーレ 2．（映画）映画の１０月映画祭（おすすめの映画は３０ページに詳細あり） 3．（飲食）イスタンブールコーヒーフェスティバル 4．（音楽）アクバンク・ジャズフェスティバル 5．（飲食）パティスリー・ベイカリーデイ 6．（今月）タイガー・リリーのハムレット公演（タイガー・リリー：英国のパンク・キャバレーグループ） 7．（音楽）セパドッホ（Sepadoh）コンサート 8．（本）イスタンブールブラックウィーク（アガサ・クリスティーの西端１２５周年を記念して開催されたミステリー小説のフェスティバル） 9．（飲食）ヘルマンのバーガー・フェスティバル 10．（バー・クラブ）ベテランこそ実力者！と思っている人にはもってこい。The Orbのクラブイベントをチェック 52ページ（左） アイーダ・ヴィーノ・エ・クチーナ ファサードからお洒落なイタリアンレストランを紹介。２階部分の出窓建築はイスタンブールの伝統的な建築形式だが、色彩がモダンでかわいらしい。3回にレインボーフラッグを掲げていることも意味ありげである。 116ページ バー＆クラブ https://www.timeout.com/istanbul 関連記事 ・ナショジオトルコ版
トルコ出身のジャズドラマーFerit Odman氏とアーティスト藤岡宇央氏のコラボレーションの作品が発売！ トルコで有名なジャズドラマーFerit Odman氏の新アルバムがituneで11月30日より配信がスタートしています。 アルバムのデザインは、大阪在住でNYを個展を開く等、世界中で活躍されているアーティスト藤岡 宇央氏が手がけております。 この機会に、是非、2人のアーティストによる素晴らしいコラボレーション作品をお試し下さい！
日本初！！ 日本人とトルコ人のハーフの赤ちゃんのための名前辞典 トルコ語でハーフのことをmelez“メレズ”と言う。親の一人が外国人で、母国語も二つ持っているイメージで、非常にポジティブな言葉だ。日本人とトルコ人のハーフが増えているのは喜ばしいことだが、両方の国にしっくりくる名前を探すのは一苦労。日本語とトルコ語の発音はだいぶ異なっていて、参考にできる資料は今までなかった。 そこで実際に使われている名前をリストアップしてみた。数ページ続くので、パソコンの方はNEXTを押して次のページにいこう。 トルコ語の名前の付け方については『赤ちゃんトルコ語命名ガイド』を参照されたい。 漢字で書いたら できればカタカナより漢字の名前が望ましいと考える方も少なくないはず。赤い字で「漢字で書いたら」の表示が見えたらクリックしてみよう。漢字例は今後もっと増やしていく予定でいる。 LoveTurkey独自開発のトルコ語日本語関連語ビジュアル辞典では図として表示されているので、是非利用してみてほしい。 次のような図が確認できる： 女の子の名前 Alanay アラナイ （トルコ語、1）赤い月2）国を征服する女王の意味。）漢字で書いたら Asena アセナ（トルコ語, メスのオオカミ、聖なるオオカミ、女戦士、強い女性、美しい女の子）漢字で書いたら Ay アイ （トルコ語、月の意味）漢字で書いたら Ayça / Aychaアイチャ （トルコ語、お月さまのように明るい） Aydan アイダン（トルコ語、お月さまのように綺麗、お月さまで作られたように綺麗） Ayhan アイハン （トルコ語、月の神様、月の王様、聖なる月） Ayla アイラ （トルコ語、お月さまの周りの暈かさ、光輪）漢字で書いたら Aylin アイリン（トルコ語、お月さまの周りの暈かさ、光輪）漢字で書いたら Ayşa / Aysha 又は Ayşe アイシャ / アイシェ （アラビア語から, 心安らかな人生を送る人）漢字で書いたら Ayşen アイシェン（トルコ語、お月さまのように明るくて陽気）漢字で書いたら Beren べレン（トルコ語、強い、強くなる子。男女共に使用可）漢字で書いたら Cansu ジャンス （ソグド語、トルコ語、命を与えてくれる水、男女ともに使用可） Çim チム （トルコ語、新鮮な芝生、緑豊かなところ）漢字で書いたら Çimen チメン （トルコ語、自然に植えた芝生） Deniz デニズ （トルコ語、海、男女ともに使用可） Derin デリン （トルコ語、1）深い 2）成熟した人間、一番先へ進んだ人間） Didem ディーデム （ペルシア語＆トルコ語、私の目、目のよう大事、かけがえのない） Günana ギュナナ （古代トルコ語から、母なるお日様、お日様の神様）…
カマン・カレホユック遺跡 カマン・カレホユック遺跡はトルコの中央部に位置し、首都アンカラから南東約100 kmにある世界中が注目する遺跡群。1985年依頼、日本人調査団が発掘調査を続けている。世界一古い街の遺跡として2010年の上海万博でトルコパビリオンで紹介されたこともある。 近くに日本全国からの寄附により建設されたアナトリア考古学研究所や日本庭園もあり、トルコの中なの小さな日本になっている。 カマン・カレホユック遺跡 カマン日本庭園 発掘をつなぐ絆-カマン・カレホユック考古学博物館 by 大村 幸弘 （財）中近東文化センター附属 アナトリア考古学研究所所長
バヤンヤヌ トルコの風刺かわら版 バヤン・ヤヌはトルコ語で‴女性の隣‴を意味をする言葉。 元々は長距離バスなどのチケット売り場で使っていた表現。 知らない男性の隣での長い旅を辛く感じる女性に、バヤン・ヤヌ（他の女性客の隣の席）を挙げるのはバス会社のセールストークの一つであった。 この雑誌はバス会社と何の関係もないものの、中身を見ると女性の漫画家やエッセイストばかり。 女性の目線で見たトルコが楽しめる。 月刊誌 全32ページ 値段 6リラ （約240円）2015年9月現在 紹介したいのは2015年9月号 3ページ 左上の緑のごみ箱に四つの穴がある：金属類、紙類、プラスチック類、女 （イスタンブールで殺害された女性の死体の一部がごみ箱から見つかって、殺人が男性の友人だったことが判明した。このニュースを受けての風刺） 表紙 シーリアからの難民がトルコ経由でヨーロッパに流れ、地中海のリゾート地海岸などで命を落とした難民も多かった。雑誌の表紙はこの問題をテーマにしている。 男の子：（アラビア語の文字で）助けて！（トルコ人が分かるよう右下に訳が書かれてある） 女性：なんてひどいこと。どこもアラブ人だらけ！ 男性：9月の海は静かだと言ってたのに。 12-13ページ こちらに小さなストーリーが描かれている。 一年ぶりに別荘に戻るイペックが、家の中で自分の写真を見つめているハリルに会う。ペンキ屋だが、この写真がお気に入りで、時々入って観賞するとのこと。 自分より自分の写真に恋を感じる彼はイペックが今まであったことのないタイプの男で、。。。 裏表紙 ご近所同士の楽しい会話がテーマになっている。 太り気味な体系が現実的で可愛い。 右に宣伝されているのは女性漫画家フェイハン・ギュヴェルの新作Elalem ne der? （世間に知らされたらどうなる）