ショック トルコの大衆新聞 Şok 2002年に創刊された大衆新聞。 スローガンは「（どの政党や人物にも）寄らない、庶民の味方」 日刊紙 全12ページ 値段75セント（約30円）2015年10月現在 紹介するのは2015年10月4日版 表紙 大見出し「夫にストレートパーマ」 “母さんのカードを勝手に使うな”という夫に向かってヘアアイロンで妻が襲いかかった！ 4ページ（左） 「私がトルコで一番セクシーな女よ！」 ある男性誌で「一番セクシーな女性」に選ばれた歌手のケンディは、まさか自分が選ばれるとは思っていなかったと驚きつつ、「選ばれたのだったらトルコ一セクシーな女は私ね」と語った。 6，7ページ 「腹心の友」と題されたこのページには、恋愛相談や出会いを求めるメッセージ（中には男性の顔写真付きのものも）が並ぶ。 8ページ（左）クロスワードパズルなど 9ページ（右）健康 「男性の12人に一人は前立せんがんを患う！」 「鼻の整形の前に聞くべき質問」 「肝硬変はアルコールだけが原因じゃない」 関連記事 ・ハスレット トルコの風俗新聞
レマン Leman トルコの風刺かわら版 左よりの週刊誌であるこのかわら版は、もともとリモン（Limon トルコ語でレモンを意味する）という名前であったが、政府を批判する内容を含むために幾度も廃紙を余儀なくされ、そのたびに名前を少しずつ変え今に至っている。 週刊誌 全16ページ 値段 3.5リラ（約140円）2015年9月現在 紹介したいのは2015年9月30日号 表紙 点呼を取る先生が一人ずつ生徒の名前を呼ぶ。生徒たちは“Ｂｕｒｄａここです！”と答える。最後のエリフちゃんは天国の雲の上から”ここです“という。テロ事件で亡くなった女の子エリフちゃんのことを語る1枚。 2ページ 文学好きで心の優しい男性を主人公にしたシリーズ。 2ページ 怠惰な独身男シリーズ。”動きたくない！”をモットーに生きる男ベズギン・ベキルの冒険フル人生。 3ページ （下中央）「休みにはどこかに行かれたんですか？」「行ったには行ったんですが、時間がなくて車を降りずに帰ってきました。往復に9日間かかったんですよ。あなた方は？」「私たちはどこにも行けませんでした。車で9日間ボスボラス橋の渋滞にひっかかっていたんです。」←お休みの移動やUターンラッシュは日本にも共通するものがありますね。 4，5ページ 6，7ページ 8，9ページ 10ページ左上 肉屋での主婦と店主の会話 主婦「誕生日パーティーの予約がしたいんですけど」 店主「ここは肉屋ですよ奥さん？」 主婦「息子がここがいいって言うんですもの、いいじゃないの！何人分の席を用意してくださるのかしら？」 店主「近頃のパーティーだの誕生日会だの、まったくわからん！どうしちまったんだみんな。いいだろう、祝ってやろうじゃないか。金は要らねえよ。店先に2つばかりテーブル出せばいいんだろう？」 主婦「ケーキは誰が担当されるの？」 店主「はあぁ？？！！」 ←トルコでは誕生日を大々的に祝うという習慣がもともとなかったが、近年西洋の影響をうけ、パーティーブームが起こっていることを受けて描かれたもの。 13ページ （中央） ワニ夫婦の会話 「今日外食しようかダーリン？」「いいわね」 （陸のサルを捕えて）「瞬殺だぜ！」「（外食っていうからもっとおしゃれなところを期待してたのに）乱暴な人と結婚したもんだわ！」 14，15ページ 16ページ 関連記事 ・ペングエン トルコの風刺かわら版 ・ウイクスズ トルコの風刺かわら版
タイムアウト イスタンブール版 イスタンブールの情報誌 大都会イスタンブールの案内満載の情報誌。最新のレストランや展示会、コンサート、音楽や映画イベント、ナイトライフ、ホテル情報、LGBT関連のニュースなど、多岐にわたる。 月刊紙 全130ページ 値段6リラ（約240円）2015年10月現在 紹介するのは2015年10月号 表紙 「ニューシーズンに注目！ファッション特集 ファッションウィークのゴールデンルール、今季のトレンド＆デザイナーに転身するブロガーたち」 2ページ（左側） 大手銀行主催のジャズフェスティバル（1週間）の広告 「ジャズの街並み」 4，5ページ 「今月のトップ10」 1．（芸術）第１４回イスタンブールビエンナーレ 2．（映画）映画の１０月映画祭（おすすめの映画は３０ページに詳細あり） 3．（飲食）イスタンブールコーヒーフェスティバル 4．（音楽）アクバンク・ジャズフェスティバル 5．（飲食）パティスリー・ベイカリーデイ 6．（今月）タイガー・リリーのハムレット公演（タイガー・リリー：英国のパンク・キャバレーグループ） 7．（音楽）セパドッホ（Sepadoh）コンサート 8．（本）イスタンブールブラックウィーク（アガサ・クリスティーの西端１２５周年を記念して開催されたミステリー小説のフェスティバル） 9．（飲食）ヘルマンのバーガー・フェスティバル 10．（バー・クラブ）ベテランこそ実力者！と思っている人にはもってこい。The Orbのクラブイベントをチェック 52ページ（左） アイーダ・ヴィーノ・エ・クチーナ ファサードからお洒落なイタリアンレストランを紹介。２階部分の出窓建築はイスタンブールの伝統的な建築形式だが、色彩がモダンでかわいらしい。3回にレインボーフラッグを掲げていることも意味ありげである。 116ページ バー＆クラブ https://www.timeout.com/istanbul 関連記事 ・ナショジオトルコ版
失われた薔薇 セルダル オズカン （著）吉田利子（訳） 1975年生まれの若い作家セルダル・オズカンのデビュー作。サンフランシスコとイスタンブールを舞台に女子学生ダイアナのストリーを語る小説。トルコでベストセラーになって、世界中でも40か国以上で出版された。 吉田利子 （翻訳者） 東京教育大学文学部卒業 セルダル オズカン 1975年トルコ生まれ。アメリカでマーケティングと心理学の学位を取得、その後母国トルコに戻り、イスタンブール・ボスポラス大学で心理学の勉強を続ける。2003年トルコで発表された『失われた薔薇』は稀にみるベストセラーとなり、その後著者自らの英訳により40カ国に翻訳権が売れ、世界中で多くの読者を獲得している 2011年 Hayatın Işıkları Yanınca 人生の光がつくと 2011年 Ölümsüz Kalp 無死の心 2012年Kayıp Gül: Ekim Yağmurları 失われた薔薇：10月の雨 関連記事 ・トルコの小説家 ・乳しぼり娘とゴミの丘の御とぎ噺
最初のペンギン ストーリーでわかる！ らくらく外国語習得術 杉原洋紀 ＆ 堀口美奈 楽しく外国語を勉強したいなら必読の一冊。ブックカバーにトルコの国旗が出てくるのも偶然ではない。著者の堀口美奈さんはトルコ人ハーフでトルコ生まれ。杉原洋紀さんもトルコ語ができるマルチリンガルな方だ。 ＜内容（「BOOK」データベースより）＞ ほぼ独学で、二人合わせてのべ13の言語を話せるようになった著者たちが、「100時間で誰でも外国語を話せるようになる方法」、「色々な外国語を通じて 見えた世界の魅力」、「学ぶと得する外国語の選び方」、世界の8000の外国語に関する面白い「トリビア的豆知識」や、秘伝の「日本語しか話せない両親が 子どもをバイリンガルに育てる方法」などを、小説仕立てで余すところなく伝授。 関連記事 ・トルコ語分類単語集 ・写真集 シルクロード‐ローマへの道（6）コーカサス・シリア・トルコ・ギリシャ・イタリア 日本ゴートルコ語オンライン辞典
バヤンヤヌ トルコの風刺かわら版 バヤン・ヤヌはトルコ語で‴女性の隣‴を意味をする言葉。 元々は長距離バスなどのチケット売り場で使っていた表現。 知らない男性の隣での長い旅を辛く感じる女性に、バヤン・ヤヌ（他の女性客の隣の席）を挙げるのはバス会社のセールストークの一つであった。 この雑誌はバス会社と何の関係もないものの、中身を見ると女性の漫画家やエッセイストばかり。 女性の目線で見たトルコが楽しめる。 月刊誌 全32ページ 値段 6リラ （約240円）2015年9月現在 紹介したいのは2015年9月号 3ページ 左上の緑のごみ箱に四つの穴がある：金属類、紙類、プラスチック類、女 （イスタンブールで殺害された女性の死体の一部がごみ箱から見つかって、殺人が男性の友人だったことが判明した。このニュースを受けての風刺） 表紙 シーリアからの難民がトルコ経由でヨーロッパに流れ、地中海のリゾート地海岸などで命を落とした難民も多かった。雑誌の表紙はこの問題をテーマにしている。 男の子：（アラビア語の文字で）助けて！（トルコ人が分かるよう右下に訳が書かれてある） 女性：なんてひどいこと。どこもアラブ人だらけ！ 男性：9月の海は静かだと言ってたのに。 12-13ページ こちらに小さなストーリーが描かれている。 一年ぶりに別荘に戻るイペックが、家の中で自分の写真を見つめているハリルに会う。ペンキ屋だが、この写真がお気に入りで、時々入って観賞するとのこと。 自分より自分の写真に恋を感じる彼はイペックが今まであったことのないタイプの男で、。。。 裏表紙 ご近所同士の楽しい会話がテーマになっている。 太り気味な体系が現実的で可愛い。 右に宣伝されているのは女性漫画家フェイハン・ギュヴェルの新作Elalem ne der? （世間に知らされたらどうなる）
在日トルコ商工会議所の会報 商工会議所の会報と聞くと、商売と関係のない一般人にとって面白く感じないことであろう。 しかし、1995年創立の在日トルコ商工会議所のニュースレターは一味違う。 日本在住のトルコ人コミュニティの唯一の出版物であり、歴史研究やトルコ語の勉強をされる方にお勧めだ。 非定期的に出版されるものだが、中身も充実している。 1995年初刊 ダウンロード 2015年春号 ダウンロード 2015年春号 ダウンロード
小松江里子脚本、豊田美加著『海難1890』小学館。 12月の公開が待たれる映画のノベライズ本です。 エルトゥールル号遭難事故とイラン在留邦人救出事件について本書で予習をすれば、より映画を楽しめるのではないでしょうか！（日土会お推薦の本） 内容（「BOOK」データベースより） 一八九〇年、親善訪日使節団を乗せたオスマン帝国の軍艦エルトゥールル号が、和歌山県串本沖で沈没した。六〇〇名以上が嵐の 海に投げ出される未曽有の大惨事。だが地元住人たちの懸命な救助活動により六十九名の命が救われ、母国トルコへの帰還を果たす。時は移って一九八五年。イ ラン・イラク戦争に伴いフセインはイラン領空の航空機無差別攻撃を宣言。各国は自国民の救出に動くが日本には手立てがない。多くの在留邦人の身に危機が 迫っていた―。日本・トルコ友好百二十五周年記念映画を完全ノベライズ。時を隔てた二つの出来事には、深い絆の物語があった。 ＤＶＤもでました！
トルコ語分類単語集 松谷 浩尚 トルコ語を勉強し、中級以上を目指す方に必須の辞典。紹介される単語は大きく10の分類に整理され、その中でも更に細かく分類されている。 例：3 衣食住 3-1 衣服、装身具 3-2 食べ物 3-3 食事、料理 3-4 住居 3-5 日常生活 3-5-a 生活関連動詞 3-5-b 時計 3-5-c 美容、理髪 3-5-d タバコ 3-5-e 家事 3-5-f 買い物 Love Turkeyオンライン辞典
トルコの写真家アラ・ギュレル氏が送る古き良きイスタンブールの顔。 １９４０年代から８０年代までのイスタンブール。 （英語） Ara Guler’s Istanbul: 40 Years of Photographs at アマゾン・ジャパン アラ・ギュレル ウエブサイト Ara Guler website