Similar Posts
作家 サーイト・ファーイク・アバスヤヌク Sait Faik Abasıyanık
サーイト・ファーイク・アバスヤヌク Sait Faik Abasıyanık (1906年11月‐1954年5月11日)トルコの短編作家、詩人。 1940年代に活躍したトルコの現代文学の先駆者とされる。自らが見た労働者や子ども、職に就けない人々や貧民を主な題材とし、現実主義的な人間性あふれる作品を数多く世に出した。 日本語で読めるファーイクの著作としては、『イスタンブール短編集』がある。 『イスタンブール短編集』詳しくはこちら 関連記事 ・オスマン・ネジュミ・ギュルメン ・トゥルグット・オザクマン
日本人視点で楽しむ現代トルコ音楽 Nilüfer & Feridun Düzağaç
第9回 やっと暑さは過ぎまして、爽やかな気候になってきました。 とは言え日中はまだ暑さがありますが、時間の問題ですね。 日本は台風シーズン真っ只中でして、先日の台風も大変でしたが、この前の台風被害に遭った地域はまだ復興途中ですから、心痛みます…( ノД`) しかし、元々台風通過経験が多く対策済みのわが関西地方も昨年は大変でしたから、何事にも備えは大切なんですよね… さてさて、前回から少し間が空きましたけれど、今回は。 基本的にこの連載は男性→女性→男性→女性…としてるので、まぁ、たまにはデュエットや男女混交のグループも良いかと思いまして。 Nilüfer & Feridun DüzağaçKavak Yelleri (カヴァック・イェッレリ) 新しい方やん!٩(ˊᗜˋ*)و と思って選んだんですが、それでも2014年の曲でした――(´Д⊂グスン 曲の内容と撮影場所はあんまり関係ないですね。 おそらく昔の裕福なお家か貴族の邸宅っぽいんですが、結構こういう場所でPVが撮影されること多いです。 この曲はもともとNilüfer姐さんの(古い)曲をデュエットに焼き直した企画アルバムの中の1曲です。 Kavak Yelleriと言うのは直訳すると「ポプラのそよ風」、 ささやかな風でもすぐにそよぎ始めるというポプラの特性から、 『相手のちょっとした行動に一喜一憂して、揺れさざめく若い心』を表す言葉なんだそうです。 青春だなぁ…(〃艸〃)ムフッ 歌い方等々「そよ風」というレベルではなく、『どう見ても暴風雨』なんでないかい?と思えますがね。 元曲はもっと穏やかな感じなんですよ。 Nilüfer – Kavak Yelleri (1992) でも私はFeridun兄さんとのデュエットの方が好きだなぁ (*´ω`*) |壁|д・)ノところで、この2人で若いのはFeridun兄さんですからね!(当時46歳…超老け顔) 後は察して…(-д-)
Kolay Japonca! 11 -20 やさしい日本語!
Japonca harflere devam! (2) Bu da kolay bir harf. Depodaki mal, satılacak ürün anlamında. Eskiden malları saklamak için toprak küp falan kullanılmış olsa gerek. Bugün kullanılan koli kutuları harfin imajına daha yakın. Üst üste konmuş koliler bunlar. Irmak 川 kava (kawa) Bu basit harfte akan ırmak çizgileri resmedilmiş. Burada Tokyo’da bir semt adını vereyim: Mal…
日本人視点で楽しむ現代トルコ音楽 第6回 Yalın – Keyfi Yolunda, Aşkı Sonunda
荒れた天候もありながら、日本も段々暑くなってきました。 暑くなると冷たい飲み物。食べ物が恋しくなる季節でもありますね (*´ω`)b ということで、今回はトルコのアイスのCMからです。 トルコのアイスと言えば、伸びるアレを想像する方も多いと思いますが、 日本で普通に見るようなアイスもあります。 有名どころで言うとMAGNUM (マグナム)とCornetto (コルネット)。 どちらもトルコのブランドではないのが複雑ですが、美味しいもんは美味しい (๑•̀д•́๑)キリッ しかもトルコでは、結構高級な食べ物なのです…。 そのうちのCornetto。 毎夏丸々一曲ぶち込んだCMクリップを作ってます。 2013 Yalın – Keyfi Yolunda, Aşkı Sonunda 2014 ① Yalın – Yeniden 2014 ② Yalın – Aşk Diye 2015 Yalın – Benimki 2016 Güliz Ayla – İlk Öpücük Benden Olsun 2017 Kenan Doğulu – İlk Adımı Sen At 2018 Murat Boz…
対談記事 オルハン・パムク
対談記事 オルハン・パムク 作家オルハン・パムクはいわゆる「アルメニア人虐殺」はあったという発言の後、ノーベル文学賞を受賞した。このためトルコでは彼を純粋な文学者と見るのは難しい。トルコで事件があるたびに彼の意見が求められているが、いつも批判の的になる。新作がテーマのはずのこの対談でも、政治に関する言及が多くまた読者のコメントも非常に政治的で大部分は批判的である。 ヒュッリイェト紙に許可を頂き、日本の学生や研究者の方々の参考にして頂ければと思い、トルコ語日本語対訳で記事を掲載します。 Orhan Pamuk: Bizi Terk eden bir babayla büyüdüm オルハン・パムク「僕らを置いて出て行った父に育てられた」 2016年1月30日 ヒュッリイェト紙 文章:Çınar Oskay チュナル・オスカイ 写真:Sebati Karakurt セバーティ・カラクルト 日本語訳:岩永実奈、岩永和子、岩永星路 オリジナル記事:Orhan Pamuk Interview Hurriyet PDF形式で全文書をダウンロードできます: Orhan Pamuk Roportaji PDF olarak Orhan Pamuk yeni romanı ‘Kırmızı Saçlı Kadın’da büyük efsanelerin, destanların kaderimizi nasıl etkilediğini yazmış. Binlerce yıldır yeryüzünde yaşamış tüm insanların suçluluk duyguları, korkuları nasıl oluyor…
Ülkü ismi için çok teşekkür ederim. 🙂
Okuduğunuz için biz teşekkür ederiz!
Tuana ismi yok. Yani Tsuana ismi yok :/
Okuduğunuz için teşekkür ederiz. Tuana ismini de hemen ekleyeceğiz.
hicran ismini’de paylaşıRmısınız. 🙂
Hicran ismini de ekledik bugün. Okuduğunuz için teşekkür ederiz.
Merhaba, emeğinize sAğlık Erkan Buğra ve duru isimlerini ekelerseniz çok mutlu oluRum.
Okuduğunuz için teşekkür ederiz. Erkan ve Duru isimlerini de ekledik bugün. Buğra isminin anlamını yazar mısınız lütfen?
Hicran ismi için tEşekkür ederim
Merhaba, Öznur İsmİni eklerseniz sevinirim.
Öznur ismini de ekledik bugün. Okuduğunuz için teşekkür ederiz.
Yaren adını da ekler misiniz?
Okuduğunuz için teşekkür ederiz. Yaren ismini de ekledik bugün.
Çok güzel hazırlanmış 😍 Nisa ismini de ekleyebilir Misiniz?
Okuduğunuz için teşekkür ederiz. Nisa ismini ekledik bugün.
şükran isminıde ekler misiniz ??
Okuduğunuz için teşekkür ederiz. Şükran ismini de ekledik bugün.
İlker ismini ekleyebilir misiniz ?ben japonyadayken bana herkes irikeru demişti 🙂
İlker ismini ekler misiniz
Okuduğunuz için teşekkür ederiz. İlker ismini ekledik bugün.
Gökçe ismini de ekleyebilir miSiniz?
Okuduğunuz için teşekkür ederiz. Gökçe ismini de ekledik şimdi.
kutay İMİNİDE EKLERMİSİNİZ lütfen
Okuduğunuz için tgeşekkür ederiz. Kutay ismini ded ekledik şimdi.
Tufancan isminide ekler misiniz
Okuduğunuz için teşekkür ederiz. Tufan ismini de ekledik bugün.
Kolay GELSIN~ ruveyda ismini de ekleyebilir MISINIZ? 🌸
Okuduğunuz için teşekkür ederiz. Rüveyda ismini de ekledik şimdi.
Şevval ismini de yazabilir misiniz?????
Adımızı Japonca yazalım sayfasını okuduğunuz için teşekkür ederiz. İsminizi de ekledik bugün.
Serhat ISMINI ekler misiniz ?
Serhat ismini gerçekten merak ediyorum lütfen ekler misiniz ?
SERHAT ISMINI Birçok yerde aradım ama düzgün birşey bulamadım :/
Lütfen serhatıda ekler misiniz ?
Adımızı Japonca yazalım sayfasını okuduğunuz için teşekkür ederiz. İsminizi de ekledik bugün.
Merhaba Gül’ü de japonca yazar mısınız?
merhaba rojin ismini de ekleyebilir misiniz
Merhaba. Anlamını yazar mısınız lütfen?
Şener ve Kara isimlerini de eklerseniz çok müteşekkir oluruz . Güzel çalışma olmuş.
MERHABA, ceren ismini de ekleyebilir misiniz?
Tokyo’dan selamlar.
Ceren isminin anlamı nedir?
Ceren isminin anlamı, yavru ceylan
Geç oldu kusura bakmayın. Ceren’i de ekledim sayfaya. Tokyo’dan selâmlar sevgiler.
Nazlı ismini de eklerseniz sevinirim 🙂
ellerinize sağlık çok güzel olmuş. rica etsem alp isminide ekleyebilirmisiniz?
Saadet ismini eklermisinizz?