文学

アフメット・ハムディ・タンプナル Ahmet Hamdi Tanpınar （１９０１年６月２３日‐１９６２年１月２４日）トルコの小説家、短編小説家、詩人、教師、翻訳家、文学史学者、政治家。 トルコ共和国の教師第一世代の一人であった彼は、「Bursa’da Zaman（ブルサで時間は）」という詩で一躍有名になった詩人である。学者や翻訳家など多くの顔を持つ彼の代表作は「Huzur（心の平安）」と「Saatleri Ayarlama Enstitusu（時間調整研究所）」という二つの小説である。   日本語で出版されているタンプナルの著作としては『心の平安（Huzur）』がある。 『心の平安　（Huzur）』詳しくはこちら Wikipedia 関連記事 ・オルハン・パムク ・オスマン・ネジュミ・ギュルメン

オルハン・パムク　Orhan Pamuk （1952年6月7日‐）トルコの小説家、劇作家、2006年ノーベル文学賞受賞者（トルコ人初）。 彼の著作は1100万冊以上売り上げ、60以上の言語に翻訳された。トルコ人の作家の中で、世界で最も有名な人物だろう。 2005年、スイス紙へのインタビューにおいて、国内でタブー視されているアルメニア人虐殺問 題に関し、政府は100万人のアルメニア人と3万人のクルド人を虐殺した事実を認めるべきだと発言したとして国家侮辱罪に問われ、世界のメディアから注目 を浴びた（2006年1月に不起訴）。国際的に認知される有名作家パムクの発言はトルコの欧州連合(EU)加盟問題に関わるトルコの人権問題にも波及した。パムク自身は、長年タブー扱いされていた問題も触れられるべきだという意図で行った発言だとしている。 日本語で出版されている作品はこちら↓  無垢の博物館　Masumiyet Müzesi 白い城　Beyaz Kale 雪 Kar 新しい人生 Yeni Hayat 私の名は赤　Benim Adım Kırmızı

『私の名は赤』 Benim Adım Kırmızı【新訳版】 （上、下）2012年　ハヤカワ書房 オルハン・パムク（著）　宮下遼（翻訳） ここでは上巻を紹介する。 著者についてはこちら ＜あらすじ（裏表紙より）＞ 「１５９１年冬、オスマン帝国の首都イスタンブールで、細密画師が殺された。その死をもたらしたのは、帝国の命により秘密裏に制作されている装飾写本なのか……？同じころ、カラは１２年ぶりにイスタンブールに帰ってきた。彼は例の装飾写本の作業を監督する叔父の手助けをするうちに、寡婦である美貌の従妹ジェキュレへの恋心を募らせていく…。東西の文明が交差する大都市を舞台にくりひろげられる、ノーベル文学賞作家の代表作」 購入はアマゾンから　（順に、上、下巻） 関連記事 ・新しい人生 ・白い城

『雪』　Kar【新訳版】上・下 　2012年　ハヤカワ書房 オルハン・パムク（著）　宮下遼（翻訳） ＜あらすじ（上）＞ 「雪が降りつづくトルコの地方都市カルスに赴いた詩人Ka。そこで彼は、宗教や信念、民族をめぐる衝突に否応なく巻き込まれていく。」 購入はアマゾンから　（順に上、下巻） 関連記事

『無垢の博物館』　Masumiyet Muzesi 上、下　早川書房　2010年 オルハン・パムク（著）　宮下遼（翻訳） ＜あらすじ（上）＞ 「ノーベル文学賞受賞後第一作！ 全世界絶賛。『わたしの名は「紅」』 『雪』に続く、世界最高の語り部の最新傑作。 三 十歳のケマルは一族の輸入会社の社長を務め、業績は上々だ。可愛く、気立てのよいスィベルと近々婚約式を挙げる予定で、彼の人生は誰の目にも順風満帆に 映った。だが、ケマルはその存在すら忘れかけていた遠縁の娘、十八歳のフュスンと再会してしまう。フュスンの官能的な美しさに抗いがたい磁力を感じ、ケマ ルは危険な一歩を踏み出すのだった――トルコの近代化を背景に、ただ愛に忠実に生きた男の数奇な一生を描く、オルハン・パムク渾身の長篇。」 ＜あらすじ（下）＞ 「これは不倫か？　純愛か？ 男は婚約中にもかかわらず、美しい遠縁の娘との 情事に溺れていく。狂気に彩られた愛の物語。 「これから、わたしたちはどうなるの？」二人の愛する女から突きつけられたこの言葉に、ケマルは答えをもたなかった。彼の心はスィベルとフュスンの間を揺 れ動き、終わりのない苦悩に沈む。焦れた女たちはそれぞれの決断を下すのだが……。ケマルは心配する家族や親友たちから距離を置き孤立を深める。会社の経 営にも身が入らず徐々にその人生は破綻していく――トルコ初のノーベル文学賞作家が八年の歳月を費やして完成させた最新傑作、待望の邦訳。」 購入はアマゾンから　（順に上、下巻） 関連記事 ・雪　Kar【新訳版】上・下 ・白い城