ハーフ

日本初！！ 日本人とトルコ人のハーフの赤ちゃんのための名前辞典 トルコ語でハーフのことをmelez“メレズ”と言う。親の一人が外国人で、母国語も二つ持っているイメージで、非常にポジティブな言葉だ。日本人とトルコ人のハーフが増えているのは喜ばしいことだが、両方の国にしっくりくる名前を探すのは一苦労。日本語とトルコ語の発音はだいぶ異なっていて、参考にできる資料は今までなかった。 そこで実際に使われている名前をリストアップしてみた。数ページ続くので、パソコンの方はNEXTを押して次のページにいこう。 トルコ語の名前の付け方については『赤ちゃんトルコ語命名ガイド』を参照されたい。 漢字で書いたら できればカタカナより漢字の名前が望ましいと考える方も少なくないはず。赤い字で「漢字で書いたら」の表示が見えたらクリックしてみよう。漢字例は今後もっと増やしていく予定でいる。 LoveTurkey独自開発のトルコ語日本語関連語ビジュアル辞典では図として表示されているので、是非利用してみてほしい。 次のような図が確認できる： 女の子の名前 Alanay   アラナイ　（トルコ語、1）赤い月2）国を征服する女王の意味。）漢字で書いたら Asena アセナ（トルコ語, メスのオオカミ、聖なるオオカミ、女戦士、強い女性、美しい女の子）漢字で書いたら Ay          アイ　（トルコ語、月の意味）漢字で書いたら Ayça / Aychaアイチャ　（トルコ語、お月さまのように明るい） Aydan アイダン（トルコ語、お月さまのように綺麗、お月さまで作られたように綺麗） Ayhan アイハン　（トルコ語、月の神様、月の王様、聖なる月） Ayla アイラ　（トルコ語、お月さまの周りの暈かさ、光輪）漢字で書いたら Aylin アイリン（トルコ語、お月さまの周りの暈かさ、光輪）漢字で書いたら Ayşa　/ Aysha　又は Ayşe アイシャ / アイシェ　（アラビア語から, 心安らかな人生を送る人）漢字で書いたら Ayşen アイシェン（トルコ語、お月さまのように明るくて陽気）漢字で書いたら Beren べレン（トルコ語、強い、強くなる子。男女共に使用可）漢字で書いたら Cansu  ジャンス　（ソグド語、トルコ語、命を与えてくれる水、男女ともに使用可） Çim        チム       （トルコ語、新鮮な芝生、緑豊かなところ）漢字で書いたら Çimen チメン　（トルコ語、自然に植えた芝生） Deniz 　デニズ　（トルコ語、海、男女ともに使用可） Derin    デリン　（トルコ語、1）深い　2）成熟した人間、一番先へ進んだ人間） Didem 　ディーデム　（ペルシア語＆トルコ語、私の目、目のよう大事、かけがえのない） Günana　ギュナナ　（古代トルコ語から、母なるお日様、お日様の神様）…